Press release

Metropolitan Museum Offers Array of Amenities to Chinese Visitors (Chinese)

大都會博物館提供一系列中文便利設備給華人遊客

紐約市大都會博物館為便利華人遊客,提供中文語音導覽設備、樓層平面圖、以及博物館導覽。

大都會博物館是世界上最大而且最優秀的博物館之一,擁有兩百萬件以上的藝術品,包含史前時代至現代的五千年間世界各地的文化精粹。本舘建立於1870年,沿著第五大道(自80街至84 街) 坐落於中央公園內,佔地兩百萬平方呎,可謂聚集衆博物館於一地的總合博物館,其中好幾個部門的藏品更為世界之最,若在紐約之外,將足以獨立自成重要的博物館。

抵達後
遊客抵達大都會博物館後,可於博物館大廳之詢問處(位於第五大道與82街之主要入口處內)索取免費中文博物館樓層平面圖。詢問處並備有中文協助。大都會博物館網站也提供中文資訊於 http://www.metmuseum.org/visitor/vi_index_chinese.htm

語音導覽
提供華人遊客之館長精選語音導覽系統—此為館長Philippe de Montebello自博物館各部門收藏中挑選出的58件精品。此58件傑作代表了世界各地人類從古至今的創造力和藝術才華。

此輕巧掌上型MP3播放機很容易隨機操作, 遊客可以自行規畫觀賞時間的長度和順序。遊客可於博物館大廳以7 元美金(博物館會員6 元美金,12歲以下兒童5 元美金)租用播放機一天。

館長精選語音導覽系統除中文服務外,並提供英文,法文,德文,義大利文,西班牙文,韓文及日文服務。

語音導覽系統由本舘與Antenna Audio合作製作,Antenna為世界主要博物館及名勝古蹟語音導覽系統提供者。

大都會博物館之語音導覽系統由Bloomberg 贊助。

導覽參觀
幾乎每個星期五下午兩點,遊客可與中文解說導覽一同參觀博物館重要收藏。此一大眾導覽歷時約為一小時,憑入場徽章免費參加。遊客並可於博物館網站行事曆確認導覽時間表。 www.metmuseum.org/calendar

博物館也提供華人團體導覽預約,關於私人團體導覽資訊的細節,請洽遊客服務部門 212-650-3711 或上網 www.metmuseum.org/visitor/groups

大都會博物館的亞洲藝術收藏
大都會博物館於19世紀末開始收藏亞洲藝術,其中包括中國,日本,韓國,南亞和東南亞藝術,在西方是最完備的亞洲收藏。本館收藏的中國書畫尤其傑出,由8世紀至18世紀之間的文人畫和宮廷派傳統兼而有之。

遊客可於中國書畫展廳找到中文和英文的展品說明。

亞洲藝術展區的一個特色為 Astor庭院,乃模仿蘇州的明代(1368-1644)名園“網師園”建造,蘇州在上海之西,以文人庭院建築著稱。建築材料在中國搜集或製造,建造工幾乎全是中國人。這個庭院由Vincent Astor基金會贈送,是中美文化交流的一個重要成果。

大都會博物館中國展廳的其他重點包括: 以中國古代藝術為主的Charlotte C. Weber展廳,展出館藏的新石器時代(約西元前4500-2000年)至唐朝(西元618-907年)青銅器,玉器,陶器,和金屬製品; 五至八世紀的大型石雕;唐朝至明朝稀有珍貴的佛像; 以及以裝飾藝術為主的Florence and Herbert Irving展廳, 呈現12至19世紀精美的玉器,漆器,金屬製品,紡織品及其他物件。

# # #

February 28, 2008

遊客資訊

開放時間

星期五和星期六  9:30 a.m.-9:00 p.m.
星期天,星期二至星期四  9:30 a.m.-5:30 p.m.
Met主館開放之星期一假日:
10/8, 12/24, 12/31 9:30 a.m.-5:30 p.m.
由Bloomberg贊助
其他所有星期一閉館;1/1,感恩節和12/25閉館 

           建議票價(包括當天之博物館本館及Cloisters參觀)為成人20元美金,65歲以上長者15元美金,學生10元美金,博物館會員及與成人同行之12歲以下兒童免費。預付門票資訊可上網www.TicketWeb.com或電洽1-800-965-4827。
其他資訊請洽(212) 535-7710;或上網www.metmuseum.org

任何展覽不收額外費用。

Press resources